I dla ucha, i dla ducha

fot. https://alchetron.com

Piosenka: "Dolce sentire"

wyk. Friar Alessandro (*)

- The London Studio Orchestra · Sally Herbert · Coro;

℗ 2012 Decca, a division of Universal Music Operations Limited

(wersja studyjna)

Posłuchaj

_________*____*____*_________

(wersja koncertowa)

Zobacz

____________________

Utwór pochodzi z filmu: "Fratello sole, sorella luna (Brat Słońce, siostra Księżyc)" z 1972 r.,

reżyseria: Franco Zeffirelli, scenariusz: Lina Wertmüller / Franco Zeffirelli.

Muzyka i słowa piosenki: Riziero Ortolani, Caterina Ranieri.

Produkcja: Wielka Brytania / Włochy.

Premiera: 3 marca 1972.

_______________________________

Poniżej znjaduje się tekst polski, którego autorem jest o. Antoni Dudek OFM. W tej wersji piosenka została spopularyzowana przez zespół instrumentalno-muzyczny "Granifer", działający przy WSD Franciszkanów Prowincji św. Jadwigi w Kłodzku (dziś we Wrocławiu). Utwór znalazł się również na płycie CD wydanej przez Klasztor Franciszkanów na Górze św. Anny: "Cherubin i Janusz Żyłka - Nie odchodź."

„Przedziwne myśli”

Muzyka i słowa: Riziero Ortolani, Caterina Ranieri,

Tekst polski: Antoni Dudek OFM

1. Przedziwne myśli płoną w moim sercu

bo na świat patrząc widzę Twoją miłość

i stąd się budzi mój ogromny podziw

dla Twej miłości i ogromu dobra.

Ref. Wszystko to dla mnie - to Twój podarunek

dowód to Twojej ogromnej miłości.

2. Cudowne niebo jak i jasne gwiazdy

wielki Brat Słońce i Braciszek Księżyc

i matka Ziemia ze swymi owocami

wesoły ogień, wiatr i czysta woda

co daje życie wszelkiemu stworzeniu

Ref. Chcesz tym pokazać jak bardzo mnie kochasz

wszystko mi mówi, że jesteś Miłością.

________________

(*) ALESSANDRO BRUSTENGHI jest bratem zakonnym z Prowincji Braci Mniejszych w Asyżu. Urodził się 21 kwietnia 1978 r. Znany jest również jako Friar Alessandro oraz jako Voice of Assisi (Głos z Asyżu).

Alessandro zaczął muzykować w wieku 9 lat, chcąc zostać perkusistą. Naukę gry na pianinie i organach rozpoczął w wieku 14 lat. Mając 21 lat wstąpił do zakonu franciszkanów, gdzie pracował również jako stolarz-cieśla.

Bracia po raz pierwszy zwrócili uwagę na jego piękny tenorowy głos, kiedy musiał zdać egzamin wokalny, aby zostać duszpasterzem. Niektóre z jego nagrań zostały przedstawione Mike'owi Hedgesowi (producentowi m.in. U2, Dido, The Cure, Manic Street Preachers), który po wysłuchaniu jego głosu zaproponował mu nagranie albumu z muzyką sakralną, zarówno tradycyjną, jak i współczesną, w Abbey Road Studio. Aby nagrać album, fr. Alessandro musiał lecieć samolotem do Londynu. To był pierwszy raz, kiedy podróżował samolotem. 

„Odkrycie” jego potężnego głosu tenorowego przez producenta muzycznego doprowadziło go do podpisania kontraktu z dużą wytwórnią płytową Universal Music. Alessandro jest pierwszym bratem zakonnym, który podpisał kontrakt na wyłączność z dużą wytwórnią płytową. Jego albumy są sprzedawane na całym świecie. Zgodnie ze swoimi ślubami zakonnymi nie przyjmuje rekompensaty pieniężnej ani nie podróżuje daleko, aby promować swój album. Cały dochód z jego albumów i koncertów przeznaczony jest na wspieranie franciszkańskich dzieł charytatywnych i misyjnych.

Fr. Alessandro mówi, że nawet jutro jest gotów oddać wszystko, aby resztę życia spędzić w swoim warsztacie stolarskim obok klasztoru w Asyżu, ponieważ tworzenie w drewnie jest jego drugą wielką miłością.

Ale nie mogę tego zrobić, ponieważ jestem oddany tej misji, którą wykonuję dla innych ludzi, gdyż Bóg tego chce 

- wyjaśnia. Dodaje, że nieustannie otrzymuje listy od osób, które w jego muzyce znalazły ukojenie w depresji a nawet w myślach samobójczych.

Źródło: 

https://www.franciscans.ie/

______________*_____________

Więcej muzyki oraz teksty

publikowane wcześniej

na naszej stronie

znajdziesz TUTAJ

____________

Ciekawe audycje

o kapłanach i kapłaństwie

znajdziesz TUTAJ

____________

Filmy dokumentalne, świadectwa

o wybitnych duszpasterzach

znajdziesz TUTAJ

________________*________________